Rebels in eastern DR Congo seize control of another town, forcing government forces and residents to flee, the UN says.