French proposals to throw persistent pirates off the internet move a significant step closer to becoming law.