UK fraud investigators have dropped an investigation into a firm accused of bribing officials in Lesotho.